Archivo de la categoría: Alles auf Deutsch

Spanisch lernen mit Spaß: XPLingo (en alemán)

 
 Hoy presento una nueva idea de Ingo que junto con su amigo José fundó el proyecto XPLingo. Es una idea muy innovadora y me parece que puede tener éxito. La idea es combinar los conceptos de aprender un idioma con una historia interactiva que se desarrolla en España. Adelante, Ingo 🙂

Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Anfänger / Principiantes, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español

Ultima clase con mi grupo de conversación :(

Hoy he terminado mi curso de conversación en la VHS Chemnitz. Un curso en el cual muchos de mis alumnos comenzaron el año 2006.

Fue mi primer curso. Yo era una profesora inexperta pero entusiasta, y ellos supieron adaptarse a mi ritmo, a mi forma de enseñar, a mi humor y a mi acento. Juntos pasamos penas, alegrías, bodas , nacimientos, y tras 6 años juntos, puedo decir que fueron mi mejor escuela. Hoy no estaría en el lugar que estoy sin el apoyo, la paciencia y el trabajo de todos.

En clase tuvimos siempre un tema, generalmente un país. Y aprendimos muchísimo de cultura, de tradiciones, pero también de respeto hacia el otro, de admiración a lo nuevo.

Gracias mis querid@s alumos, gracias Barbara, Jana, Petra,Heike mis dos Claudias, Laura y Alex.

Les deseo mucha suerte y los llevaré en mi corazón . Y para despedirme con alegría, una cancion de uno de mis cantantes favoritos ( de Argentina) Fito Pàez

1 comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Anfänger / Principiantes, Debatte/ Discusión, Experten / Expertos, Fortgeschrittene / Avanzados, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español

Spanisch lernen in der Klasse 7 :)

 

Heute war meine letzte Unterrichtsstunde mit der Klasse 7 im Gymnasium. Sie waren bis jetzt die kleinste Klasse die ich je unterrichtet habe (außer den Kindergarten in 2008, aber das war keine richtige Sprachunterricht!)

 

Sie haben sich so eine große Mühe gegeben, mir eine Bewertung zu geben. Ich war total gespannt! Wie könnten Kinder zwischen 12 und 13 Jahre alt eine Spanischdozentin, die schließlich Erfahrung mit Erwachsenen nur gemacht hat, bewerten?
Die Nachrichten waren anonym und haben mir wirklich im Herz getroffen:
” Frau Albornoz, mit Ihnen hat die Spanischunterricht so Spaß gemacht, obwohl wir viel gelernt haben. Bleiben Sie wie sie sind!”
oder ” Wir haben immer mit Ihnen über Ihre Fehler in Deutsch gelacht, weil sie so locker uns gesagt haben, wir können auch Fehler machen. Zusammen haben wir viel gelernt!”

 

Mein Lieblings: “Ich habe bis jetzt nicht gewusst warum ich Spanisch lernen sollte,, jetzt bin ich 100% motiviert weil mit Ihnen so viel Spaß gemacht hat! Danke!”
Und ich bedanke mich, meine liebe Schülern! Ihr seid einfach TOLL

 
Muchas gracias 🙂

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Anfänger / Principiantes, Debatte/ Discusión

Baile de la Opera en Chemnitz, con el tema Sudamérica

Este año el tema del baile de la òpera de mi ciudad fue Sudamérica. Más allá de los clichés, lor organizadores quisieron plasmar el espiritu del continente, que tan vertiginoso se mueve en este siglo XXI. Con gran sorpesa y alegría me llegó la invitación para escribir 4 columnas sobre mi tierra de orígen, las que fueron bastante bien recibidas por el público. Están en alemán, acá se las comparto

http://freiepresse.katalog-software.de/ElKat_exp_459/

 

PD: Gracias a mi amigo Mauricio Vargas que en Chile detecta mis lapsus dactilaes 😉

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español

El español es la segunda lengua del mundo, tras el chino

Si aun necesitan razones para estudiar español, les dejo este interesante artículo de la Prensa Europea, que menciona esta lengua como la segunda más importante del mundo tras el chino….

El artículo, que se basa en un serio estudio del Instituo Cervantes,  está en alemán y se puede leer en español también

http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/3270221-spanisch-die-zweitgroesste-sprache-der-welt

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español, Todo en español

Celebrando el Día de la Reunificación alemana

Hoy 3 de octubre no celebramos unicamente el quinto cumpleaños de mi hija Alma ;), sino también el Día de la Reunificación alemana. Por tanto, les dejaré información en alemán.

Actualmente se encuentra de visita en Chile la Ministra de Educación alemana Annette Schavan. Pese a su agitada agenda de actividades, se dió el tiempo necesario de analizar la situación educacional de mi país, algo que nos ha mantenido al tope de las noticias por más de un año. Schavan declaró a medios nacionales e internacionales que “la educación no puede estar en manos de la economía de mercado”, lo que los estudiantes chilenos  quieren hacer ver desde el incio de sus manifestaciones. Bien por Schavan, gracias por apoyar este movimiento quizás de forma inesperada.

Y  les dejo el artículo de Der Spiegel donde se relata todo en detalle 🙂

Chiles wütende Studenten bekommen unerwartete Hilfe: Bildungsministerin Annette Schavan sagte in Santiago, Bildung dürfe man nicht dem freien Markt überlassen. Mit dem Fingerzeig mahnt sie ihren Gastgeber, Präsident Piñera, der am marktwirtschaftlichen Bildungssystem nicht rütteln will. Sigue leyendo

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Debatte/ Discusión, Experten / Expertos, Fortgeschrittene / Avanzados, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español, Todo en español

Felíz de la vida

La Deutsche Welle, canal alemán que se transmite en el extranjero, es una constante caja de sorpresas. A sus famosos cursos de alemán televisados (hoy online) y su excelente red de noticias, se suma esta sección que he descubierto en el fabuloso blog Newscrumbs. llamada Global 3000, y que trata temas de la globalizacióna escala humana. Acá, por ejemplo entrevistan a un taxista chileno sobre su nivel de felicidad. Y las respuestas son muy elocuentes. Lo bueno: está traducido al alemán. Si miran el video, sabrán porqué he titulado “Felíz de la vida” esta entrada 🙂

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Experten / Expertos, Fortgeschrittene / Avanzados, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español, Todo en español