Una excelente alternativa para NO TRADUCTORES

Estuve un tiempo sumida en una traducción que lamentablemnte y por razones que no viene al caso ya recordar, no me pagaron. Como mi madre siempre me dice, yo soy una sicópata optimista, y hasta en las peores situaciones trato de ver lo positivo, en este caso, aprender de la experiencia de no confiar ciegamente en un cliente ni en una agencia que debería siempre actuar con profesionalidad, no aceptar a ojos cerrados cualquier encargo, y no aceptar encargos a medias. El camino de la profesionalidad en el área de la traducción ( y en cualquiera) es duro, pero de los golpes se aprende 🙂

Ya repuesta de mi decepción, les puedo dejar este enlace que ayuda a responder dudas rápidas sobre términos, vocabulario o pequeñas traducciones, no tiene aún la función Alemán-Español, pero es muy útil .

Les deseo una buena semana

http://traductor.cervantes.es/

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Anfänger / Principiantes, Debatte/ Discusión, Experten / Expertos, Fortgeschrittene / Avanzados, Globales Lernen: el aprendizaje global en los cursos de español, Todo en español

Una respuesta a “Una excelente alternativa para NO TRADUCTORES

  1. Que lamentable lo que te ha sucedido.
    Y aún mas lamentable es que no sos la única a la que un supuesto cliente le ha jugado de esta forma.
    Un saludo desde Costa Rica.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s