Pronombres…Pronombres…Pronombres

¿Qué pasa cuando dos pronombres se encuentran en una misma oración? Acá, una breve explicación en alemán:

Das Subjekt – und Objektpronomen in einem Satz

Wenn wir zwei Pronomen in einem gleichen Satz verwenden, Subjekt- und Objektpronomen, die Ordnung ist die folgende:

Complemento Indirecto             Complemento Directo                      Verbo
Subjektpronomen                       Objektpronomen                              Verb
me/te/nos/os                                     lo/la/los/las

Ejemplo:
Me                                                                   los                                compré.
Te                                                                    lo                                  dije.
Nos                                                                  la                                  regalan.

Wenn das Subjektpronomen für die dritte Person des Singulars oder Plurals ist, (él, ella, ellos, ellas) oder die formale Anrede Usted, kann man nicht die normalen Subjektpronomen verwenden, le und les, sondern man verwendet ein “se”.

Complemento indirecto              Complemento Directo                          Verbo
Subjektpronomen                        Objektpronomen                               Verb
(No: les/ les )  se                                  o/la/los/las

Ej.:
Se                                                                    los                                compré.
Se                                                                    lo                                  dije.
Se                                                                    la                                  regalan.

Beispiele:

  • Juan le regaló un reloj a María. Juan se lo regaló.
  • Juan ha escrito una carta para su novia. Juan se la escribió.
  • Mamá ha horneado una torta de cumpleaños para nosotros. Mamá nos la horneó.
Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Alles auf Deutsch, Anfänger / Principiantes, Todo en español

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s